私は◯◯という映画を見ました を英語で教えて!

Question

自分が見た映画の話をしたいので、「私は〇〇という映画を見ました」と言いたいです。

Answer 1

・I watched a movie called ◯◯.
・I saw a film titled ◯◯.
・I caught a screening of a movie named ◯◯.

I watched a movie called The Godfather.
私は「ゴッドファーザー」という映画を見ました。

「I watched a movie called ◯◯.」は、直訳すると「私は◯◯という名前の映画を観ました。」となります。この文は、自分が最近観た映画について他人に伝える際によく使われます。また、映画の名前を知らない人にその映画を紹介する際にも使われます。映画の評価や感想を述べる前提の会話や、何かの話題に映画を引き合いに出す時など、映画に関する会話のきっかけとして使えます。

I saw a film titled The Godfather.
私は「ゴッドファーザー」という映画を見ました。

I caught a screening of a movie named Inception.
「インセプション」という映画を見てきました。

I saw a film titled ◯◯は日常的でカジュアルな表現です。一方、I caught a screening of a movie named ◯◯はよりフォーマルで、映画鑑賞が計画的または特別な事象であったことを伝えます。また、後者は映画祭や特別上映など、一般的な映画館での視聴以外の状況でよく使われます。

Answer 2

・I watched a movie called...
・I saw a film titled ...

1. I watched a movie called...
I watched a movie called 'Demon Slayer' with my friend last week.
(鬼滅の刃というタイトルの映画を、先週友達と見ました。)

2. I saw a film titled...
titled...は、「...という題名の」という意味です。そして、movie の代わりに、film を使った言い方です。

I saw a film titled 'Casino Royale', a James Bond movie.
(私は、カジノロワイヤルという、ジェームズボンドの映画を見ました。)

参考になれば幸いです。