今年の目標は◯◯です を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「今年の目標は◯◯です」と言いたいです。

Answer 1

・My goal for this year is 〇〇.
・My New Year's Resolution is 〇〇.（新年の抱負）

1. My goal for this year is 〇〇.
'goal'は「目標」を意味し、'goal for this year'で「今年の目標」を意味します。

例文
上司：Do you have any goals for this year?
あなたの今年の目標は何ですか？
あなた：My goal for this year is to make contracts with European customers.
私の今年の目標はヨーロッパの顧客との契約を取ることです。

定めていた目標を変える時は、'update'（更新する）が使えます。

例文
I will update my goal for this year.
今年の目標を更新します。

2. My New Year's Resolution is 〇〇.
1は時期関係なく使えますが、こちらは新年の抱負を述べるときに使える表現です。'Resolution'は可算名詞なので、抱負が複数ある時は複数形のsを付けて'Resolutions'にしてください。

例文
友人：What is your New Year's Resolution?
あなたの新年の抱負は何ですか？
あなた：My New Year's Resolutions are to get a new job in Japan and stay healthy.
私の新年の抱負は日本で新しい仕事を得ることと健康でいることです。

新年の挨拶では結構話題に上ることが多い抱負トーク、ぜひ時期に合わせて使ってみてください！