今年の目標は何ですか？ を英語で教えて!

Question

今年の計画について「今年の目標は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are your goals for this year?

「今年の目標は何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
goals : 目標、ゴール（名詞、複数形）
・目標が１つとは限らないので複数形で聞く方が自然です。
for this year : 今年のための、今年に向けた
・ for は「〜のための」を意味する前置詞です。

A : What are your goals for this year?
今年の目標は何ですか？
B : My goals are to improve my English and start a new hobby.
英語を上達させて、新しい趣味を始めることです。

improve : 上達させる（動詞）

ちなみに、 resolution という単語も年の初めにはよく使われます。「決意」や「抱負」という意味の名詞で、年始の文脈では 「新年の抱負」 を指します。
例文
What is your New Year’s resolution?
あなたの新年の抱負は何ですか？

Answer 2

・What is your goal for this year?

「今年の目標は何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何、どんなもの（疑問代名詞）

goal : ゴール、得点、目標、目的（名詞）
・「長期的な目標」というニュアンスで使われる傾向があります。
例）
My goal is to be a professional baseball player.
プロ野球選手になるのが私の目標です。

例文
I look forward to you. What is your goal for this year?
あなたには期待しています。今年の目標は何ですか？

※look forward は「前を見る」「前方を見る」といった意味の表現ですが、「楽しみにする」「期待する」といった意味でも使われます。