交通費の精算を済ませてね を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「まず、昨日の交通費の精算を済ませてね」と言いたいです。

Answer 1

・Settle the transportation expenses.
・Reimburse for travel expenses.

1． Settle the transportation expenses.
交通費を清算する、または請求することを指す言い回しです。会社や業務での経費精算の場面でよく使われます。精算を完了することに焦点を当てた表現です。「Settle」は「解決する」、「transportation」は「交通機関」、「expenses」は「経費」という意味の単語です。

Please settle the transportation expenses for yesterday first.
まず，昨日の交通費の精算を済ませてね。

2． Reimburse for travel expenses.
交通費を払い戻すことを表現する言い回しです。経費精算や払い戻しの際に使われます。払い戻しのプロセスを強調しており，相手が経費を立て替えた場合などによく使用されます。
「reimburse」は「返済する」という意味で、「reimburse for 〇〇」で「〇〇を返済する」という表現になります。

Don’t forget to submit the receipts so we can reimburse you for your travel expenses.
領収書を提出するのを忘れないでね，交通費を精算できるから。