Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

それはリスクを伴うかもね を英語で教えて!

「それ、危ないかもね」「ちょっとヤバいんじゃない？」といったニュアンスです。何かの計画や提案に対して、失敗したり悪い結果になったりする可能性があるよ、と少し懸念を示すときに使います。ビジネスの場面だけでなく、友達との会話でも気軽に使える便利な一言です。

Starting your own business sounds exciting, but that could be risky.
自分のビジネスを始めるなんてワクワクするけど、それはリスクを伴うかもね。

ちなみに、"It's a bit of a gamble." は「ちょっとした賭けだね」「うまくいくか分からないね」という意味で、成功するか失敗するか結果が不確実な時に使えます。新しいプロジェクトに挑戦する時や、人気店の予約なしで行ってみる時など「やってみないと分からない！」という状況にぴったりな表現です。

Starting your own business is a bit of a gamble, but I hope it works out.
自分のビジネスを始めるのは少しリスクがあるけど、うまくいくといいね。

私の車どう思う？ を英語で教えて!

「この車、どう思う？」と気軽に感想を求めるフレーズです。新車を買った時や自慢の愛車を友人に見せる時など、相手に「いいね！」と言ってほしい、共感してほしいというポジティブな気持ちで使われることが多いです。ワクワクした雰囲気で使ってみましょう！

Hey, I just got a new ride. What do you think of my car?
ねえ、新しい車買ったんだ。私の車、どう思う？

ちなみに、「How do you like my new ride?」は「俺の新しい車、どうよ？」みたいな、ちょっと自慢げでワクワクしたニュアンスだよ。新車や新しい自転車などを買った時に、友達に「イケてるでしょ？」って感じで感想を聞きたい時にピッタリの、フレンドリーな聞き方なんだ。

Hey, check it out! How do you like my new ride?
ねえ、見てよ！私の新しい車、どう思う？

本当の話のようですね を英語で教えて!

「It sounds like a true story.」は、誰かの話がとてもリアルで「まるで本当の話みたいだね」「実話に聞こえるよ」と伝える相づちです。

話が信じられないほど面白い時や、逆にあまりに出来すぎていて「ウソでしょ？」と疑う気持ちを込めて皮肉っぽく使うこともできます。

Wow, the way you're telling it, it sounds like a true story.
うわー、その話し方だと、本当の話のように聞こえますね。

ちなみに、"That has the ring of truth to it." は、確証はないけど「それ、本当っぽいね」「なるほど、ありえそうだ」と感じた時に使う便利な相槌です。話の信憑性が高いと感じた時や、妙に納得してしまった時なんかに「確かにそうかも」というニュアンスで気軽に言えますよ。

I wasn't sure at first, but given how desperately you're telling it, that has the ring of truth to it.
最初は半信半疑でしたが、その必死な話し方からすると、本当の話のようですね。

どうしても早起きに慣れない を英語で教えて!

「早起きにどうしても慣れないんだよね〜」という、ぼやきや軽い愚痴のニュアンスです。「just」が「どうしても」「全然」という気持ちを強調しています。

友人との会話で「最近、朝活始めたんだけどさ…」と切り出したり、同僚に「朝早くからの会議、きついよね」と共感を求めたりするカジュアルな場面で使えます。

No matter how early I go to bed, I just can't get used to waking up early.
どんなに早く寝ても、どうしても早起きに慣れないんだ。

ちなみに「I'm just not a morning person」は「朝はどうも苦手で」というニュアンスです。朝の誘いを断る時や、午前中にボーッとしていて「ごめん、まだ頭が働いてなくて」と言い訳したい時などに使える便利な一言です。

No matter how early I go to bed, I can never wake up early. I'm just not a morning person.
どんなに早く寝ても、朝早く起きられないんです。どうしても早起きに慣れません。

それは事実とかけはなれてるよ を英語で教えて!

「全然違うよ！」「とんでもない！」というニュアンスで、相手の言ったことが事実と大きく異なると強く否定する時に使います。単に「違う」と言うより「かけ離れている」という気持ちを強調できます。誤解や噂をきっぱり正したい場面で便利です。

I heard he quit his job, but that's far from the truth. He was actually promoted.
彼が仕事をやめたと聞きましたが、それは事実とはかけはなれています。実は彼は昇進したんです。

ちなみに、「That couldn't be further from the truth.」は「それ、全くの事実無根だよ」「全然違うから！」といった強い否定を表す決まり文句です。誰かの誤解や間違った噂に対し、「むしろ正反対だ」と感情を込めて反論したい時にぴったりの表現ですよ。

A: I heard they're closing down the local library.
B: That couldn't be further from the truth. They're actually expanding it.
B: それは事実とかけ離れているよ。実際は拡張するんだ。