Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

途中でやめる を英語で教えて!

「give up halfway」は、何かを始めたのに「途中で投げ出す」「中途半端にやめる」という意味です。

目標達成まであと少しだったかもしれないのに…という「もったいない」感じや、意志の弱さを表すニュアンスがあります。ダイエットや勉強、プロジェクトなど、継続が必要な場面で「三日坊主で終わっちゃった」みたいに使えますよ！

I'm getting tired, so I'm going to give up halfway for today.
疲れてきたから、今日は途中でやめることにするよ。

ちなみに、「I left it unfinished.」は「やりかけで放置しちゃった」というニュアンスです。レポートや趣味の作品など、何かを意図的に完成させずに途中でやめた時に使えます。「まだ終わってないんだ」と伝えたい時に便利な一言です。

I had to leave it unfinished for today.
今日のところは、途中でやめておきました。

かすり傷 を英語で教えて!

「たいしたことないよ！」「かすり傷だよ！」という意味で、心配してくれる相手を安心させたい時に使う定番フレーズです。

ケガをした時だけでなく、車をこすったり、心が少し傷ついた時にも「大したことないから大丈夫！」と強がって見せるようなニュアンスで使えます。映画のヒーローがよく言うセリフですね！

I tripped and scraped my knee, but don't worry, it's just a scratch.
転んで膝を擦りむいちゃったけど、心配しないで、ただのかすり傷だから。

ちなみに、"It's just a scrape." は、転んですりむいた時などに「たいしたことないよ、ただのかすり傷だよ！」と相手を安心させる定番フレーズです。心配してくれた人に対して、大げさにしないで大丈夫だよ、という気持ちを伝える時にピッタリ。子どもがケガした時にもよく使いますよ。

I fell and scraped my knee, but don't worry, it's just a scrape.
転んで膝を擦りむいちゃったけど、心配しないで、ただのかすり傷だから。

会えてよかったです を英語で教えて!

「お会いできてよかったです」「会えて嬉しかった」という意味で、初めて会った人との別れ際に使う定番フレーズです。

ビジネスの打ち合わせ後や、パーティーで新しく知り合った人など、フォーマル・カジュアルどちらの場面でも使えます。「初めまして」の "Nice to meet you." とセットで覚えておくと便利ですよ！

It was nice meeting you.
お会いできてよかったです。

ちなみに、"It was a pleasure to meet you." は「お会いできて光栄でした」というニュアンスで、"Nice to meet you."より丁寧で心から嬉しかった気持ちが伝わる表現です。初対面の相手との別れ際に使うのが一般的で、ビジネスシーンや尊敬する人に会えた時などに使うと、とても良い印象を与えられますよ。

It was a pleasure to meet you.
お会いできて光栄でした。

ガラクタ を英語で教えて!

Junkは「ガラクタ」「役に立たないもの」という意味。部屋にある要らない物から、体に悪いジャンクフード、価値のない情報（迷惑メールなど）まで幅広く使えます。「これジャンク品？」のように、壊れてるかも？という時にも便利です。

This is just a piece of junk.
これはただのガラクタだ。

ちなみに、「A bunch of odds and ends.」は「こまごましたガラクタの山」みたいなニュアンスだよ。引き出しの中身や部屋の隅にある、特に統一性のない雑多な物を指して「これ何？」と聞かれた時なんかに「ああ、ガラクタみたいなもんさ」って感じで使える便利な一言なんだ。

This is just a bunch of odds and ends.
これはただのガラクタの寄せ集めだよ。

結婚おめでとう を英語で教えて!

「ご結婚おめでとう！」を意味する、最も一般的で心のこもったお祝いの言葉です。

結婚式の当日に新郎新婦へ直接伝えたり、結婚報告を受けた際の返信、メッセージカードなど、フォーマルからカジュアルまであらゆる場面で使えます。友人、同僚、親戚など相手を選ばず、シンプルにお祝いの気持ちを伝えたいときにぴったりの定番フレーズです。

Congratulations on your wedding! I'm so happy for you both.
結婚おめでとう！二人のこと、本当に嬉しく思うよ。

ちなみに、「Wishing you a lifetime of love and happiness.」は結婚するカップルへの定番のお祝いメッセージだよ。「末永く愛と幸せに満ちた人生を！」という温かい気持ちがこもっていて、メッセージカードやスピーチでよく使われるよ。友人にも使える、心からの祝福を伝えるのにピッタリなフレーズなんだ。

Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness.
ご結婚おめでとう！末永い愛と幸せをお祈りしています。