Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

家の前の落ち葉をきれいにして を英語で教えて!

Can you please rake the leaves in front of the house?
家の前の落ち葉をきれいにしてくれる？

「Rake the leaves in front of the house」は、「家の前の落ち葉を集める」という意味です。この表現は、秋の季節に落ち葉がたくさん積もるシチュエーションで使われることが多いです。例えば、庭仕事をしている時や、家の外観をきれいに保ちたい時に使えます。また、具体的な指示として家族や友人に頼む時にも適しています。このフレーズは、家の手入れや季節の変わり目の準備を示す日常的な表現です。

Can you clear the fallen leaves in front of the house?
家の前の落ち葉をきれいにしてくれる？

Can you tidy up the leaves in front of the house?
家の前の落ち葉をきれいにしてくれる？

Clear the fallen leaves in front of the house. は具体的に地面に落ちた葉を取り除くことを指し、葉が大量に落ちている状況で使われやすいです。一方、Tidy up the leaves in front of the house. は葉を片付けて整理整頓するという意味合いが強く、少量の葉が散らばっていて、全体的な見た目を整えるシチュエーションで使われます。前者は掃除の行為に重点を置き、後者は見た目の改善に重きを置いています。

鼻水が出て喉が痛い を英語で教えて!

I have a runny nose and a sore throat. Can I see a doctor?
鼻水が出て喉が痛いのですが、診てもらえますか？

「I have a runny nose and a sore throat.」は、「鼻水が出て喉が痛い」という意味です。このフレーズは、風邪やアレルギーなどの症状を伝える際に使えます。例えば、病院で医師に症状を説明する時や、職場や学校で体調不良を報告する時に役立ちます。また、家族や友人に体調が良くないことを知らせる場合にも使えます。この表現は、具体的な症状を簡潔に伝えるため、相手に自分の状態を理解してもらいやすいです。

I've got a cold. I've got a runny nose and a sore throat.
風邪をひいています。鼻水が出て喉が痛いです。

I'm fighting off a nasty bug that's making my nose drip and throat ache.
ひどい風邪をひいて、鼻水が出て喉が痛いんです。

I've got a cold.はシンプルに風邪をひいたことを伝える表現で、軽い症状やあまり深刻でない状況に使われることが多いです。一方、I'm fighting off a nasty bug that's making my nose drip and throat ache.は、より具体的かつ詳細に症状を説明しており、症状が重く感じられる場合や、相手に状況をしっかり伝えたいときに使います。つまり、前者はカジュアルで一般的な表現、後者は症状が辛いことを強調したい場合の表現です。

あなたの干支は何ですか？ を英語で教えて!

What's your Chinese zodiac sign?
あなたの干支は何ですか？

What's your Chinese zodiac sign? は「あなたの干支は何ですか？」という意味です。干支は中国の伝統文化に基づく12の動物からなる暦法で、日本でも広く知られています。このフレーズは、初対面の人との会話のきっかけや、お互いの年齢を推測するための軽い話題として使えます。また、占いや性格診断の話題に自然に移るための導入としても便利です。特に新年の挨拶や、お祝いの席でのカジュアルな会話に適しています。

What year were you born in? I'm trying to figure out your Chinese zodiac sign.
あなたは何年生まれですか？干支を知りたいんです。

Which animal represents your birth year?
あなたの干支は何ですか？

「What year were you born in?」は具体的な生まれ年を尋ねる際に使われ、年齢や時代背景について知りたい場合に適しています。一方、「Which animal represents your birth year?」は中国の十二支に関連して生まれ年を尋ねる表現で、文化的な背景や性格の特徴を話題にしたい時に使われます。前者はより直接的かつ事実確認のニュアンスが強く、後者は会話を盛り上げたり、話題を広げたりする目的で使われることが多いです。

角部屋を借りたい を英語で教えて!

I would like to rent a corner room, please.
角部屋を借りたいのですが。

「I want to rent a corner room.」は、「角部屋を借りたい」という意味です。この表現は、特に部屋の位置にこだわりがあることを伝えたい際に有効です。たとえば、ホテルやアパートの部屋を選ぶときに、景色が良かったり、静かだったりする特定の条件を満たす部屋を求める場合に使えます。また、角部屋は窓が多くて明るいことが多いため、そのような特徴を求めていることを示すこともできます。シンプルかつ明確に自分の希望を伝えるフレーズです。

I'm looking to rent a corner unit.
角部屋を借りたいのですが。

I'm hoping to secure a corner apartment.
角部屋を借りたいんです。

Looking for a corner unit は、物件探しの段階で使用され、特に「コーナーユニット」を探していることを明確に示します。不動産エージェントや物件情報を調べている際に一般的です。

一方、Hoping to secure a corner apartment は、既に特定の物件に興味を持ち、それを手に入れたいという願望や期待を表します。例えば、物件の申し込みをした後や交渉中に使われます。

この違いにより、前者はまだ探している段階、後者は具体的な物件に焦点を当てた状況で使用されます。

文化祭に来て を英語で教えて!

Come to the cultural festival with me, it’s going to be a lot of fun!
一緒に文化祭に来て、すごく楽しいよ！

「Come to the cultural festival」は、文化祭や学園祭などのイベントに招待する際に使えるフレーズです。この表現は特に英語を理解する人に対して、親しみやすくカジュアルに誘う際に適しています。例えば、友人や留学生を学校の文化祭に誘う場合に使うと良いでしょう。また、「Come」には「参加して楽しんでほしい」という積極的なニュアンスが含まれており、気軽に参加を促す効果があります。

Join us at the cultural festival, it's going to be a lot of fun!
文化祭に来て、すごく楽しいよ！

Check out the cultural festival. I'd love for you to come!
文化祭に来てほしいな。

Join us at the cultural festival. は、話し手がイベントに直接関与している場合や、聞き手に一緒に参加してほしいというニュアンスを含みます。例えば、友達や同僚を誘うときに使われます。一方、Check out the cultural festival. は、話し手がイベントに直接関与していない場合や、聞き手に単にイベントを見に行くことを勧めるニュアンスがあります。例えば、観光案内や一般的なイベントの紹介時に使われます。両者の違いは、親しみと関与の度合いにあります。