相互理解 を英語で教えて!

Question

他人同士でお互いの考えや気持ちを理解しあっている時に「相互理解している」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・mutual understanding
・shared understanding

mutual understanding
相互理解

mutual は「相互の」「お互いの」などの意味を表す形容詞になります。また、understanding は「理解」「理解力」などの意味を表す名詞ですが、「同情」という意味も表現できます。

I have a mutual understanding with him, so you don’t have to worry.
（彼とは相互理解しているので、心配する必要はありません。）

shared understanding
相互理解

shared は「共通の」「共有の」などの意味を表す形容詞になります。

Deepening shared understanding is so important in business.
（相互理解を深めることは、ビジネスにおいてとても重要です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ