理解しました を英語で教えて!

Question

make sense 以外で友達にアドバイスをもらって納得したと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I understand.
・Got it.

「I understand.」は、相手の話を「理解したよ」と伝える相槌です。単に情報を得ただけでなく、「あなたの気持ちや状況、わかりました」という共感や同情のニュアンスも含まれます。相手が悩みを打ち明けたり、大変な状況を説明したりした時に使うと、心に寄り添う姿勢を示せます。

I understand.
なるほどね。

ちなみに、「Got it.」は「了解！」「わかったよ」といった軽い相槌で、相手の言ったことを理解・把握した時に使います。説明を聞いた後や、何かを頼まれた時に「OK、任せて！」というような、納得感や引き受けるニュアンスで気軽に使える便利な言葉ですよ。

Ah, got it.
あ、なるほどね。

Answer 2

・I got it.

「理解しました。」は、上記のように表せます。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

例文
Thank you, I got it. I'm gonna try doing it immediately.
ありがとう、理解しました。すぐに試してみるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
未来の行動を表す助動詞のような表現ですが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使えます。
※immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。