理解したかどうかは不明だった を英語で教えて!

Question

話をきちんと聞いていたのか疑わしい人がいるので、「理解したかどうかは不明だった」と言いたいです。

Answer 1

・It was unclear whether they understood.
・I couldn't tell if they understood.

1. It was unclear whether they understood.
理解したかどうかは不明だった。

unclear は「不明な」という形容詞です。「あきらかな」という意味の clear に、否定を表す接頭辞 un をつけた単語です。
whether は「〜かどうか」という接続詞です。

It was unclear whether they understood. Some of them didn't listen to me.
理解したかどうかは不明だった。一部は私の話を聞いてなかった。

2. I couldn't tell if they understood.
理解したかどうかは不明だった。

I couldn't tell は「わからなかった」という意味で、 if は「～かどうか」という接続詞です。後には主語+動詞が続きます。

A : How was your presentation?
プレゼンはどうだった？
B : I couldn't tell if they understood.
理解したかどうかは不明だった。