どうか私の立場も理解してください を英語で教えて!

Question

話の相手に理解してほしいときに、「どうか私の立場も理解してください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I want you to understand my position.
・I want you to understand where I stand.

1. I want you to understand my position.
どうか私の立場も理解してください。

「立場」を position で表しております。
Want 人 to 動詞で、「（人に）～してほしい」という構文になります。

例）
I want him to pick up my phone.
彼に電話を取ってほしい。

2. I want you to understand where I stand.
どうか私の立場も理解してください。

Where I stand は、直訳すると「私の立っているところ」ですが、このような文脈で使われると、「私の立ち位置、立場」という意味になります。

どちらの言い方も、ビジネスの場面でよく聞くフレーズです。

ご参考いただければ幸いです。