わたしがあなたの立場だったら を英語で教えて!

Question

If I were you、以外で、相手の立場になって助言する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・From your perspective
・From your point of view
・If I were in your position

1. From your perspective
あなたの視点から見て、

2. From your point of view
あなたの見地から見て、

１と２の例文は類似の意味を持ち、文中の使い方も同じになります。「perspective」と「point of view」を入れ替えるだけでどちらも使えます。

例文
I must agree with this decision from your point of view.
私があなたの立場なら、この決断に同意しなければなりません。

3. If I were in your position
もしあなたの立場に立ったら

「If I were you」の「you」の部分を「in your position」で置き換えたと考えてください。

例文
If I were in your position, I wouldn't do it.
私があなたの立場だったら、そうはしません。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ