彼の立場だったら同じことする を英語で教えて!

Question

同僚がとった行動に共感したので「彼の立場だったら同じことするな」と言いたいです。

Answer 1

・If I were in his position, I would do the same.

仮定法を使った言い回しです。

例
It can't be helped.
仕方がないよ。
If I were in his position, I would do the same.
もし私が彼の立場だったら、同じことをしていただろう。

現実には起こり得ないことを表すので動詞は過去形になっていますが、仮定法では「I was」ではなく「I were」となるので注意しましょう！

また、「If I were him: もし私か彼だったら」、「if I were her: もし私が彼女だったら」、「if I were you: もし私があなただったら」ということも出来ます。

例
If I were you, I would change the job.
もし私があなただったら、仕事を変えてるだろう。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ