私の立場ならどうしてた を英語で教えて!

Question

友達だったらどう対処していたか聞きたいので、「私の立場ならどうしてた？」と言いたいです。

Answer 1

・If you were me, what would you do?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「私の立場ならどうしてた 」は英語で上記のように表現できます。

If you were me で「あなたが私だったら・私の立場なら」という意味になります。

例文：
If you were me, what would you do? I want to know your opinion.
私の立場ならどうしてた？あなたの意見が聞きたいです。

If you were me, what would you do in this situation?
もし私があなただったら、この状況でどうしてた？

If you were me, what would you do? I'm facing a difficult decision about which job to choose.
もし私があなただったら、どうしてた？私はどの仕事を選ぶかで悩んでいます。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ