具体例を含んだ説明だと理解しやすいです を英語で教えて!

Question

説明がわかりづらかったので、「具体例を含んだ説明だと理解しやすいです」と言いたいです。

Answer 1

・It is easier to understand if the explanation includes concrete examples.

「具体例を含んだ説明だと理解しやすいです」は上記のように表現できます。

It is easier to understand
それは理解しやすいです。
easy の比較級 easier を用いて「もっと簡単に」と表現しています。
understand : 理解する、わかる (動詞)
easier to understand で「より簡単にわかる」→「理解しやすい」と訳しています。

if the explanation includes concrete examples.
その説明が具体的な例を含むなら
if を文章の頭に置くことで「もし～なら」と仮定法を表現することができます。
explanation : 説明 (名詞)
include : ～を含む (動詞)
concrete は 「具体的な」という意味の形容詞です。example 「例」を伴って、「具体的な例」と表現できます。
この時、動詞 include より前が主語、後ろが目的語となるので、「その説明が具体的な例を含むなら」と訳すことができます。

ご参考になりましたら幸いです。