プロフィール

uirosax
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちは、イギリス在住のUiroです。よろしくお願いいたします。

「その本を図書館で見かけたことがある」は上記のように表現できます。 「見かけたことがある」という文章は、過去の時点で見かけたという「経験」が現在になって想起されているので、 現在完了形 have + 過去分詞という形を用いて表現できます。 この文章で使われている seen は「見える」という意味の see の過去分詞の形です。 例 I have played the piano at the elementary school. 小学校でピアノを弾いたことがある。 ※have played : 弾いたことがある (経験)、elementary school : 小学校 book : 本 (名詞) library : 図書館 (名詞) ご参考になりましたら幸いです。

1. I'm under pressure because of the deadline. 納期に追われて、プレッシャーを感じる。 「プレッシャー」は日本語と同様に pressure と言います。under pressure で「プレッシャーの下」→「プレッシャーを感じる」と訳しています。 「納期」はdeadline です。日本語でもデッドラインといいますね。 2. I feel pressure because of the due date. 納期に追われて、プレッシャーを感じる。 訳語のまま feel「感じる」をもちいて feel pressure 「プレッシャーを感じる」とすることもできます。「納期」は due date と表現することができます。deadline ほど意味合いが強くなく、ビジネスではこちらの表現が使われることが多いようです。 ご参考になりましたら幸いです。

1. I saw him at the station yesterday. 昨日、駅で彼を見かけたよ。 saw は 動詞 see の過去形で「見える」という意味です。 station : 駅 (名詞) yesterday : 昨日 (名詞) 例 I saw the dog on the street. 通りでその犬を見かけた。 ※ street : 通り (名詞) 2. I caught sight of him at the station yesterday. 昨日、駅で彼を見かけたよ。 catch sight of というイディオムをもちいて「目に留まる」と表現できます。ここでは catch の過去形 caught を用いています。不規則動詞のため注意が必要です。 例 I caught a sight of her wearing red coat in the crowd. 赤いコートを着た彼女を群衆の中に見つけた。 ※crowd : 群れ、群衆 (名詞) ご参考になりましたら幸いです。

1. Travel is coming up soon and I have to pack my luggage. 旅行が近いので、パッキングしなければならない。 travel : 旅行 (名詞) come up : (予定やものが)近づいてる soon : すぐ (副詞) have to でしなければならない と表現することができます。 例 I have to get ready. 準備をしなければならない。 pack : パッキング、荷造りする (動詞) luggage : 荷物 2. I need to pack because there is not much time to travel. 旅行が近いので、パッキングしなければならない。 need は「~が必要」という動詞です。1. の have to の代わりに置いています。 there is 「~がある」で物の存在を表すことができます。 much は「たくさんの」という意味を付加する副詞です。 not を置いて否定の意味にしているため、not much time to travel で「旅行まで全然時間がない」と訳しています。 ご参考になりましたら幸いです。

1. Finish your homework properly before you play. 宿題はきちんと終わらせてから遊びなさい。 動詞を文頭に置くことで命令形を表現できます。 ここでは finish 「終わる、完了する」をもちいて Finish your homework 「宿題を終わらせなさい」と訳しています。 homework : 宿題 (名詞) properly : きちんと (副詞) 2. You should finish your homework properly before you play. 宿題はきちんと終わらせてから遊びなさい。 命令形を用いず、 should 「~しなければならない」という単語をもちいて表現することもできます。 ご参考になりましたら幸いです。