宿題はきちんと終わらせてから遊びなさい を英語で教えて!

Question

子供が遊びに行く事に気持ちが行っているので、「宿題はきちんと終わらせてから遊びなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Finish your homework properly before you play.
・You should finish your homework properly

1. Finish your homework properly before you play.
宿題はきちんと終わらせてから遊びなさい。

動詞を文頭に置くことで命令形を表現できます。
ここでは finish ｢終わる、完了する」をもちいて Finish your homework 「宿題を終わらせなさい」と訳しています。
homework : 宿題 (名詞)
properly : きちんと (副詞)

2. You should finish your homework properly before you play.
宿題はきちんと終わらせてから遊びなさい。

命令形を用いず、 should 「～しなければならない」という単語をもちいて表現することもできます。

ご参考になりましたら幸いです。