朝ごはんをきちんと食べてから出かけました を英語で教えて!

Question

同僚にモーニングの喫茶店に誘われたけど朝食は必ず食べているので、「朝ごはんをきちんと食べてから出かけました」と言いたいです。

Answer 1

・I went out after having a breakfast properly.

「朝ごはんをきちんと食べてから出かけました。」は、上記のように表せます。

go out は「出かける」「外に出る」などの意味を表す表現ですが、「楽しいことに出かける」というニュアンスのある表現になります。
have は「持つ」「所有する」などの意味を表す動詞ですが、食べ物と合わせて「食べる」という意味でも使われます。
breakfast は「朝ごはん」「朝食」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「朝ごはんを食べる」「朝食を取る」などの意味も表せます。
（brekkie と略されることもあります）

例文
I’m fine. I went out after having a breakfast properly.
大丈夫です。朝ごはんをきちんと食べてから出かけました。

※fine は「元気な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫な」「問題ない」などの意味で使われます。