三食きちんと食べるようにしている を英語で教えて!

Question

健康管理に気を付けると決めたので、「三食きちんと食べるようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm making sure to eat three proper meals a day.
・I've committed to having three meals daily.

「三食きちんと食べるようにしている」というフレーズは、英語で以下のように表せます。

1. I'm making sure to eat three proper meals a day.
「Make sure」は「確実にする」、
「proper」は「適切な」という意味です。

例文
Since deciding to pay more attention to my health, I'm making sure to eat three proper meals a day.
健康にもっと注意を払うことにしたので、一日三回きちんと食事をするようにしています。

2. I've committed to having three meals daily.
「Commit to」は「〜に専念する、〜を約束する」という意味です。

例文
To improve my health, I've committed to having three meals daily.
健康を向上させるために、毎日三食、食事を取るようにしています。

これらの表現を使って、「三食きちんと食べるようにしている」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ