今日の予定をきちんと確認しておこう を英語で教えて!

Question

会社で忙しい一日になりそうだったので、同僚に「今日の予定をきちんと確認しておこう」と言いたいです。

Answer 1

・We should check today's schedule.

「今日の予定をきちんと確認しておこう。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。
schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表せます。
ちなみに schedule はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。アメリカ英語は比較的、カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語の場合、「シェジュール」というような発音になります。
（この言葉に関してはイギリス英語圏の方もアメリカ英語発音をよく使います）

例文
It's gonna be a busy day. We should check today's schedule.
忙しい1日になりそうだ。今日の予定をきちんと確認しておこう。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。