明日の予定を確認して を英語で教えて!

Question

翌日の仕事の予定を知りたいので、部下に「明日の予定を確認して」と言いたいです。

Answer 1

・Please check tomorrow's schedule.
・Could you check tomorrow's schedule?

1. Please check tomorrow's schedule.
明日の予定を確認してください。（確認して。）

比較的よく知られている命令形を用いた表現です。
Please を文頭におき、その後に命令形の文を置くことで「〜してください。」と少し丁寧に表現することができます。
「〜して。」という例文ですが、Please を置かず Check から始めてしまうとかなり強い表現になり怒っているような印象でとられてしまうこともありますので、日本語で言う「タメ口」だとしても Please をつけた方が誤解されずに表現できます。
また、元が命令形ですので今回のように部下の方へ使うぶんには問題ありませんが、上司や目上の方へは２の方がより丁寧に伝えることができます。

2. Could you check tomorrow's schedule?
明日の予定を確認してくれますか？（確認して。）

Could you〜？「〜してくださいますか？」を使った表現です。
もちろん Can you 〜？「〜してくれる？」も使えますが、比較的カジュアルな間柄で使うものとなりますので、もしこちらを使われるようでしたら間柄や場面によって使い分けが必要です。
基本的に職場で使うようでしたら Could you 〜？をおすすめします！

少しでも参考になれば嬉しいです！