発酵食品を積極的に食べるようにしています を英語で教えて!

Question

健康の秘訣を聞かれたので、「発酵食品を積極的に食べるようにしています」と言いたいです。

Answer 1

・I try to eat fermented foods regularly.
・I often eat fermented foods.

1. I try to eat fermented foods regularly.
発酵食品を積極的に食べるようにしています。

Try to + 動詞 : ～を試みる
Regularly : 恒常的に、定期的に
Fermented : ferment の過去分詞形。発酵した
Fermented foods : 発酵食品。食品全般を指すので、foods と複数形にしてください

Try to を使うことで、「意識的に食べている」ことを強調しております。

2. I often eat fermented foods.
発酵食品を積極的に食べるようにしています。

Often : 常に、しょっちゅう

Often を使うことで、日常的に行う習慣としての表現が可能です。

ご参考いただければ幸いです。