Pleased to meet you.
お会いできて嬉しいです。

「Nice to meet you!」は、初対面の相手に対して挨拶するときに使われるフレーズで、「お会いできて嬉しいです」といったポジティブなニュアンスを含みます。ビジネスシーンやカジュアルな場面の両方で使われることが多く、フォーマルな場面でも適切です。このフレーズを使うことで、相手に対して友好的で礼儀正しい印象を与えることができます。また、オンラインミーティングやメールの自己紹介の際にも活用可能です。

Pleased to meet you! I'm Lisa and I'll be working with your team from now on.

はじめまして！ 私はリサです。これからあなたのチームと一緒に仕事をします。

Great to make your acquaintance!
お会いできて光栄です！

「Pleased to meet you!」は日常的な場面で幅広く使われる挨拶です。特にカジュアルな場面や新しい人に初めて会う時に好まれます。一方、「Great to make your acquaintance!」はややフォーマルな表現で、ビジネスや公式な場面で使われることが多いです。このフレーズを使うことで、相手に対する敬意や礼儀を示すことができます。両者の違いは主にフォーマリティの度合いであり、シチュエーションに応じて使い分けが適しています。

続きを読む

I have something I’d like to ask for your advice on.
ご相談したいことがあるのですが。

「I'd like to ask for your advice on something.」は、「相談したいことがあるのですが」というニュアンスを持ち、丁寧で礼儀正しい表現です。このフレーズは、ビジネスシチュエーションや友人間で使えます。例えば、仕事のプロジェクトについてアドバイスが欲しい場合や、個人的な問題で意見を求めたいときなどに適しています。敬意を表しつつ、相手の知識や経験を借りたい意思を明示する際に非常に有用です。

Can I run something by you? I have something I need to discuss.
相談したいことがあります。

I could really use your input on something.
ちょっとご相談したいことがあります。

「Can I run something by you?」は、軽い相談やアイデア共有をするときに使います。一方で、「I could really use your input on something.」は、具体的な助言や意見を求める際に使用します。たとえば、「Can I run something by you?」は新しいアイデアを提案する場面で、「I could really use your input on something.」は重要な決定をする前に他人の視点を求める場面で適しています。どちらもリラックスした友人同士の会話から職場のプロフェッショナルな話し合いまで幅広く使えます。

続きを読む

All of those sound great anything is fine.
どれもいいね、何でもいいよ。

「Anything is fine」は、「何でも大丈夫です」「特にこだわりはありません」というニュアンスを持ちます。例えば、食事のメニューを選ぶときや、行き先を決める場合など、自分が特に希望や要求がない状況で使えます。また、相手に選択を委ねる姿勢を示すため、相手が決定しやすくなる利点があります。そのため、柔軟性を持ち、他人の意見や選択を尊重する姿勢を示す場面で役立ちますが、特に具体的な希望がある場合には不適切です。

I'm easy. Anything works for me.
どれもいいね。何でもいいよ。

Any of those sound good I have no preference.
どれもいいね、何でもいいよ。

「I’m easy.」は、どちらでも構わないが、一方に強い意見や好みがない場合に使います。例えば、友達がディナーの場所を決めるとき「What do you want to eat?」に対して「I’m easy.」と答えることができます。一方、「No preference」は、選択肢に対して全く興味がない場合や本当にどれでも良いときに使います。例えば、ホテルの予約で「Do you prefer a room with a view?」に対して「No preference」と答えることができます。ニュアンスとしては「I’m easy」の方がカジュアルで軽い感じがあります。

続きを読む

I'm sorry for my poor English.
英語が不得意で申し訳ないのですが。

「Sorry my English isn't very good.」は、英語のスキルが十分でないことを前もって相手に伝えるフレーズです。自己紹介や会話の開始時、特に相手からの質問に対して自信がないと感じた場合に使うと効果的です。この一言で相手に対し、自分の英語能力に対する配慮を求めることができ、柔軟に対応してもらいやすくなります。また、自分の努力を示すことで好感を持たれる場合も多いです。

I'm sorry but I'm not very good at speaking English.
英語が不得意で申し訳ないのですが。

I’m sorry but my English isn’t very good.
英語が不得意で申し訳ないのですが。

もちろんです！

「I apologize for my lack of proficiency in English.」はフォーマルなシーンや一筆書きで、自分の英語力に対する謝意を伝えるときに使います。例えば、ビジネスのEメールや公式な手紙で適しています。

一方、「English is not my strong suit so I appreciate your understanding.」はカジュアルな会話やインフォーマルなEメールでよく使われます。このフレーズは聞き手に対して理解を求める柔らかい表現です。例えば、友達や同僚に英語の誤りを許してもらいたいときに使います。

どちらも同じ意味ですが、フォーマルとインフォーマルな違いで使い分けます。

続きを読む

Please push my son strictly he's been lazing around at home.
うちの息子をビシバシ鍛えてやってください、家でダラダラしていたので。

「strictly」は、「厳密に」「厳しく」という意味があります。使うシチュエーションとしては、規則やルールを厳格に守る際に使うことが多いです。たとえば、「規則を厳守する」や「厳密に言えば」という文脈で使われます。ビジネスや法律、教育の場面でよく見られ、正確さや厳密さが求められる状況で使用されます。例えば「この会議は部外秘なので、情報は厳密に管理されます」というように使えます。

Please train my son firmly as he has been leading a very lazy lifestyle at home.
うちの息子をビシバシ鍛えてやってください、家でダラダラしていた生活だったので。

Please be quick and decisive in training my son as he has been living a lazy life at home.
うちの息子をビシバシ鍛えてやってください、家でダラダラした生活を送っていたので。

「Firmly」は強固な態度や確信を持って何かを行う場合に使います。例えば、「She answered firmly.」（彼女はきっぱりと答えた）のように、決意や信念を表します。一方、「Quick and decisive」は迅速かつ決定的な行動を示します。例えば、「He acted quick and decisive.」（彼は素早く決断した）のように、時間を無駄にせず的確に行動することを強調します。両者の違いは、「Firmly」が態度や信念の強さに焦点を当てるのに対し、「Quick and decisive」は行動の速さと決断力に焦点を当てる点です。

続きを読む