朝ごはんを食べずに仕事をするのはつらい を英語で教えて!

Question

朝食抜きで仕事に集中できないので、「朝ごはんを食べずに仕事をするのはつらい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hard to work without having breakfast.
・I find it difficult to work on an empty stomach.

1. It’s hard to work without having breakfast.
朝ごはんを食べずに仕事をするのはつらい。

It’s hard は「つらい、難しい」、
without having breakfast は「朝ごはんを食べずに」という意味です。
一番カジュアルで良く使われる表現です。

例文
It’s hard to work without having breakfast; I can’t concentrate.
朝ごはんを食べずに仕事をするのはつらい、集中できない。

2. I find it difficult to work on an empty stomach.
朝ごはんを食べずに仕事をするのはつらい。

find it difficult to 〜 は「〜することを難しいと感じる」というスマートな表現です。
on an empty stomach は「空腹で」という意味です。

例文
I find it difficult to work on an empty stomach; I get distracted easily.
空腹で仕事をするのは難しい、すぐに気が散ってしまう。