病気のときに仕事をするのはつらい を英語で教えて!

Question

体調を崩していてもしなければならない仕事をする時に、「病気のときに仕事をするのはつらい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's hard to work when I'm ill.

「病気のときに仕事をするのはつらい。」は、上記のように表せます。

hard to 〜 : 「〜するのはつらい」「〜するのは難しい」などの意味を表す表現
・主観的なニュアンスのある表現です。

ill : 病気な、体調の悪い、など（形容詞）
・スラング的に「（ポジティブな意味の）ヤバい」というような意味で使われることもあります。

例文
It's hard to work when I'm ill. I wanna go home as soon as possible.
病気のときに仕事をするのはつらい。なるべく早く帰りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※as soon as possible は「なるべく早く」「出来るだけ早く」などの意味を表す表現で、よく ASAP と略されたりします。