早起きするのはつらい を英語で教えて!

Question

夜型の生活なので、「早起きするのはつらい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's hard to wake up early.
・It's hard to get up early.

1. It's hard to wake up early.
早起きするのはつらい。
wake up early：早起き
hard to ~ で「〜するのが辛い、苦しい、厳しい」というような「〜するのが困難」な状況のことを表現できます。

例）
It's hard to wake up early because I want to sleep more.
もっと寝たいから、早起きするのはつらい。

2. It's hard to get up early.
早起きするのはつらい。
get up も「起きる」ですが、その場から「起き上がる」ようなことを示します。

例）
It's hard to get up early for winter because it's so cold.
冬はすごく寒いので、早起きするのはつらい。

ぜひ参考にしてみてください。