ilovepho

英語系資格

英検3級満点、準2級~2級レベル

海外渡航歴

6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験

自己紹介

現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。

休めば治る を英語で教えて!

1. If I take a rest, it will be better.
休めば治る。
直訳すると、「もし私が休めば、きっと良くなる」というような意味です。take a rest は、体調が悪い時に「休憩しなよ、ゆっくりしてね」というニュアンスでよく使われるフレーズです。

例）
If I take a rest today, it will be better for tomorrow.
今日休めば、明日はきっと治る。

2. I take a rest then I will be feel better.
休めば治る。
then：それから
直訳すると、「私が休んで、それから私は気分が良くなるでしょう」という意味です。then は、「じゃあ」という意味もありますが、この文章では未来のことを話す「それから」に使用します。意味合いはよく似ているので注意しましょう。

例）
I take a rest now then I will be feel better for tonight.
今休めば今夜には治る。

ぜひ参考にしてみてください。

半分しか終わってないのに？ を英語で教えて!

1. But you've done it only half, haven't you?
半分しか終わってないのに？
have done は、finish とは少し違う「終える」という意味で、長い作業や大きな何かをやり遂げる時にhave done を使用します。また、文章の主語を否定に変え、語尾につけると「〜じゃない？よね？」というような問う意味合いを表現できます。
例）
You take a break time, but you've done it only half, haven't you?
休憩を取るの、半分しか終わってないのに？

2. Even though you finished only half ?
半分しか終わってないのに？
even though は、「〜だとしても」という意味で現実的に起こってることを指し、even とは少し重みが異なります。（even は仮定でも使用できます。）
例）
You take a break even though you finished only half ?
休憩を取るの、半分しか終わってないのに？

ぜひ参考にしてみてください。

簡単なものを使わないようにしている を英語で教えて!

「簡単なものを使わないようにしている」は上記のように表現します。

trying to：〜ようにしている
stuff：もの
trying to「〜ようにしている」＋「何を」という分になります。今回は not to use an easy stuff 「簡単なものを使わないように」を「何を」のところに入れ、「簡単なものを使わないようにしている」という表現ができます。また stuff のところは、今回はパスワードの話をしているため、words「文字、言葉」を入れて「簡単な文字を使わないように」と言ってもいいと思います。

例）
I'm trying not to use an easy stuff for my password.
パスワードは簡単なものを使わないようにしている。

ぜひ参考にしてみてください。

独身向け を英語で教えて!

1. for single people
独身向け
single は、恋愛においてパートナーがいない人のことを示しますが、people をつけることによって「その人たち」というように一つのグループのようにまとめることができます。

例）
There is a drinking party for single people.
独身向けの飲み会があるよ。

2. for unmarried people
独身向け
married で「結婚した、された」という意味なので、そこに否定の意味の un が加わることで「未結婚の、独身の」というような単語になります。

例）
We have a drinking party for unmarried people.
独身向けの飲み会があるよ。

ぜひ参考にしてみてください。

渋滞のせいじゃない？ を英語で教えて!

「渋滞のせいじゃない？」は上記のように表現します。

traffic jam：渋滞
because of：〜のせい

isn't it? で「〜じゃない？」という言い方ができるのですが、主語によって使い方が変わります。It is が主語の場合、それの否定を語尾に作ると、「〜じゃない？」というような言い方ができます。また、否定の文が使用されている場合は、語尾に原型を付けても「〜じゃない？」というようになります。下記に例文をいくつか紹介致します。

例）
You are late, aren't you?
あなた、遅いんじゃない？
He is so handsome, isn't he?
彼はとてもかっこいいんじゃない？
She doesn't understand, does she?
彼女は理解していないんじゃない？

ぜひ参考にしてみてください。