プロフィール

ilovepho
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
英検3級満点、準2級~2級レベル
海外渡航歴
6ヶ月アメリカ, 2023年フランスでワーキングホリデーを一年経験
自己紹介
現在、フランス在住
英語で生活している為、英語は海外で生活できるレベルです。

1. will be a married woman soon もうすぐ人妻になる a married woman:人妻 a married woman は married の受け身を使うことで「結婚した(された)女性」というような表現をします。また、この文は未来のことを想定しますので、最初に will be を付けます。 例) She will be a married woman soon. 彼女はもうすぐ人妻になる。 2. will be a someone else's wife soon もうすぐ人妻になる someone else's wife は「誰か他の人の妻(嫁)」という長い名詞として使うことができます。someone「誰かの」else「他の」を組み合わせますが 's で「〜のもの」という意味合いになりますので s' は忘れずに付けてください。 例) She will be a someone else's wife soon. 彼女はもうすぐ人妻になる。 ぜひ参考にしてみてください。

1. For this time, maybe it's him? 今度こそ彼かな? maybe :たぶん maybe は、probably と同じ「おそらく、たぶん」という意味なのですが、もっと確率が低い時に使用します。probably は80%ぐらいの「おそらく、ほぼ確定」、maybe は50%以下で「確信があんまりできない時」に使います。 2. This time, sure it is him. Right? 今度こそ彼かな? sure:もちろん 直訳すると「これはもちろん彼だよね?」というような、待っていて、期待している表現になります。 sure や、right を使って、期待して待っている表現を強調するといいと思います。 ぜひ参考にしてください。

1. If you keep the way, you will make a wrong way. このままだと道を誤るよ。 wrong:誤る 直訳すると「もしこの道を続けると、違う道を作ってしまうよ」というような意味です。wrong は、正したい時に相手に「間違っている」とちゃんと伝えるニュアンスの言葉でもあります。 2. If you keep this, you will go a wrong way. このままだと道を誤るよ。 keep:〜し続ける 直訳すると、「これを続けると、あなたは誤った道に行くでしょう」というような感じです。way は、本物の道だけではなく、色々な「仮定」の道にも使うことができます。 ぜひ参考にしてみてください。

1. I grew up too, right? 私も成長したでしょ? grow up:成長する right は「右」という意味もありますが、「でしょ?よね?」というように相手に頼りながら問いかけるときにもよく使われる言葉です。 例) You think I grew up too, right? 私も成長したと思うでしょ? 2. I became an adult too, right? 私も成長したでしょ? become:なる 直訳すると「私も大人になったでしょ?」というような意味です。若い時のことを話すような友人さんとは、この使い方もいいと思います。 例) You see? I became an adult too, right? 見える?私も成長したでしょ? ぜひ参考にしてみてください。

1. I don't understand what was not good. 何が悪かったのかわからない。 I don't understand は、「理解できなかった」という意味の時の「わからない」を意味します。ちなみに「知らない」という意味の「わからない」は、I don't know になるので、注意しましょう。 例) I don't understand what was not good about the class. そのクラスの、何が悪かったのかわからない。 2. I don't get what was wrong. 何が悪かったのかわからない。 I don't get も、ネイティブの方の中では「わからない、理解できない」という意味でよく使われます。 例) I don't get what was wrong about it. それについて、何が悪かったのかわからない。 ぜひ参考にしてみてください。