私も成長したでしょ？ を英語で教えて!

Question

精神的に成長したと感じたときに、若いことを知っている友達に「私も成長したでしょ？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I grew up too, right?
・I became an adult too, right?

1. I grew up too, right?
私も成長したでしょ？
grow up：成長する
right は「右」という意味もありますが、「でしょ？よね？」というように相手に頼りながら問いかけるときにもよく使われる言葉です。

例）
You think I grew up too, right?
私も成長したと思うでしょ？

2. I became an adult too, right?
私も成長したでしょ？
become：なる
直訳すると「私も大人になったでしょ？」というような意味です。若い時のことを話すような友人さんとは、この使い方もいいと思います。

例）
You see? I became an adult too, right?
見える？私も成長したでしょ？

ぜひ参考にしてみてください。