あなたが思っていたよりよくやったでしょ？ を英語で教えて!

Question

バスケットボールの決勝戦に進むことができたので、「あなたが思っていたよりよくやったでしょ？」と言いたいです。

Answer 1

・We did better than you expected, right?

「あなたが思っていたよりよくやったでしょ？」は上記のように表現します。

better than: 比較して、より良い
expected: 期待していた

質問の文章は、前半と後半に分けられます。
前半は「私たちはよくやった」で、後半は「あなたが思っていたより」となります。

We did better: 私たちは（より）良くやった
than you expected: あなたが思っていたより

did の部分をもう少し具体的に表現することもできます。

例）
We performed better than you expected.
あなたが思っていたより、良いパフォーマンスができた。

最後に、right? とつけることで「でしょ？」となり、相手に確認や同意を求める形ができます。