思ったよりよくありません を英語で教えて!

Question

体調を崩して病院に言ったときに「結果は思ったよりよくありません」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s not as good as I expected.

「思ったより良くありません」は英語で上記のように表現できます。

It’s not 「〜ではない」
※ it is not の省略形
As good as ~ 「〜ぐらいいい、より良い」
Expected 「予期した、予想した」
※ expect 「予期する、予想する」の過去形

例
The result is not as good as I expected.
結果は思ったより良くありません。

As ~ as は日常的によく使われる表現です。~ の部分に形容詞を入れて使います。例文は下記の通りです。

I want to stay at the beach as long as possible.
できるだけ長くビーチに居たい。

Want to 「〜したい」
Stay 「滞在する」
Beach 「ビーチ」
As long as possible 「できるだけ長く」