言い訳はしたくありません を英語で教えて!

Question

責任を取って会社を辞めるときに「言い訳はしたくありません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don’t want to make excuses.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「言い訳はしたくありません」は英語で上記のように表現できます。

don’t want to 動詞の原形で「～したくない」、make excusesで「言い訳をする」という意味になります。

例文：
I’m going to take responsibility for it and quit the company. I don’t want to make excuses.
責任をとって会社をやめる予定です。言い訳はしたくありません。

＊ take responsibility for　～に対して責任を取る
(ex) I have to take responsibility for my action.
自分の行動に責任をとらなくちゃいけないです。

I don’t want to make excuses because it is my fault.
自分のせいだから言い訳はしたくありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！