言い訳はダメですよ を英語で教えて!

Question

会社の後輩が頼んでいた資料ができていなくてできていなかった説明を始めたので、「言い訳はダメですよ」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn't make excuses.
・Making excuses is not a good way to convince me.
・No excuses.

単語は、「言い訳」は名詞で「excuse」と言います。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［excuses］）に「shouldn't」を組み合わせて否定文に構成します。

たとえば"You shouldn't make excuses."とすれば「言い訳をしてはいけません」の意味でご質問のニュアンスに通じます。

また動名詞を用いて"Making excuses is not a good way to convince me."とすると「言い訳をするのは私を説得する良い方法ではありません」で「言い訳してもダメですよ」のニュアンスが出ます。

最後に一番シンプルな表現は“No excuses.”で「言い訳しない」とピシャリと述べます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ