今は言い訳はしない方がいいかな を英語で教えて!

Question

友達の怒りが爆発しているので、「今は言い訳はしない方がいいかな」と言いたいです。

Answer 1

・I think I shouldn’t make excuses now.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今は言い訳はしない方がいいかな」は英語で上記のように表現できます。

shoudn’t 動詞の原形で「～しないほうがいい」、make excusesで「言い訳をする」という意味になります。

例文：
He is furious now, so I think I shouldn’t make excuses now.
彼、今激怒してるから今は言い訳はしない方がいいかな。

＊ furious　激怒の
(ex) My co-worker was furious for some reason.
私の同僚、なぜか激怒していました。

I think I shouldn’t make excuses now. I will tell her later.
今は言い訳はしない方がいいかな。後で彼女に言います。

少しでも参考になれば嬉しいです！