仕事を通じて人としても成長を感じられる を英語で教えて!

Question

今の仕事を気に入っているか聞かれたので、「仕事を通じて人としても成長を感じられるからね」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I'm growing as a person through my job.

「仕事を通じて人としても成長を感じられる」は、上記の言い方で表現ができます。

I feel like ~ : ～のような感じがする
growing : grow [成長する]の現在進行形
through my job : 仕事を通じて

I feel like ~は色んな場面で使えます。

例）
I feel like watching a movie today.
今日は映画を観に行きたい気分なんだ。

また、順番を入れ替えることも可能です。
英語では、より先に来る内容が文全体の中で強調される意味合いになるので、Through my job を先に持ってくるほうが「仕事がね、私のことを成長させてるんだ」というように、「仕事を通じて」の部分が強調されるイメージです。

例）
Through my job, I feel like I'm growing as a person.
仕事を通じて人としても成長を感じられる。

ご参考いただけますと幸いです。