仕事を通じて達成感を味わえるんです を英語で教えて!

Question

「今の仕事楽しい？」と聞かれたので、「仕事を通じて達成感を味わえるんです」と言いたいです。

Answer 1

・I get a sense of accomplishment through my work.
・I feel a great sense of achievement from my work.
・My job gives me a real sense of accomplishment.

1. I get a sense of accomplishment through my work.
仕事を通じて達成感を味わえるんです。
get：〜を得る（動詞）
a sense of ~：〜の感覚
accomplishment：達成　発音：アコンプリッシュメント
through：〜を通して
・前置詞なので、後ろに名詞を続けます。

2. I feel a great sense of achievement from my work.
仕事を通じて達成感を味わえるんです。
直訳：仕事からすごく達成感を感じます。
achievement：達成　発音：アチーブメント

3. My job gives me a real sense of accomplishment.
仕事を通じて達成感を味わえるんです。
直訳：今の仕事は本当に達成感を与えてくれます。
give＋人＋物：〜（人）に〜（物）を与える