仕事を通して知り合った を英語で教えて!

Question

友達と共通の知り合いだったことが分かったので、「彼とは仕事を通じて知り合った」と言いたいです。

Answer 1

・I met them through work.

「仕事を通して知り合った。」は、上記のように表せます。

meet（met は meet の過去形、過去分詞形）は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う（知り合う）」「約束して会う」「偶然会う」などの意味の「会う」を表す表現になります。
（「満たす」「応える」などの意味も表せます）
through は「〜を通して」「〜を通り抜けて」「〜を経験して」などの意味を表す前置詞になります。
work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。

例文
I met him through work. I remember that time well.
彼とは仕事を通じて知り合った。当時のことはよく覚えてるよ。

※time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。