仕事を通じて忍耐と感謝の重要性を学びました を英語で教えて!

Question

仕事で成長できているか聞かれたので、「仕事を通じて忍耐と感謝の重要性を学びました」と言いたいです。

Answer 1

・I have learned the importance of patience and gratitude through the job.

「仕事を通じて忍耐と感謝の重要性を学びました。」は上記のように表現します。

I have learned 「私は学んだ」は、過去に何かを学び、現在もその知識や経験が残っているという、現在完了形を用いた表現です。the importance of ~ 「〜の重要性」、 patience and gratitude「忍耐と感謝」、through the job「仕事を通じて」です。ここでの前置詞 through は人や手段など「を通じて」「を介して」という意味で用いています。

例文
I have learned the importance of patience and gratitude through my current job.
今の仕事を通じて忍耐と感謝の重要性を学びました。

参考にしてみてください。