Karinto14

自己紹介

はじめましてkarinto14と申します。
カナダ在住で、日常会話程度の英語は話せ、読み書きもできます。

頼みがあるんだけど、コーヒーを持ってきて を英語で教えて!

1. If you can do me a favour, can you bring me some coffee?
頼みがあるんだけど、コーヒーを持ってきて。

if you can do me a favour は、「もしお願いを聞いてくれるなら」というニュアンスのフレーズです。この表現は、相手に何かを頼む際に使われ、お願いを聞いてくれるという仮定を表しています。can you ~ は「〜してくれますか」と何かを尋ねる時に使います。 can you bring me some coffee? で「コーヒーをもってきてくれますか」という意味になります。

例文
If you can do me a favour, can you help me with my homework?
お願いがあるんだけど、宿題を手伝ってくれる？

help with: 〜を手伝う
homework: 宿題

2. I have a favour to ask, can you bring me some coffee?
頼みがあるんだけど、コーヒーを持ってきて。

I have a favour for you は「お願いがあるんだけど」という意味で、先に何かお願いがあるということを伝えてから、お願い内容を伝えるための表現です。

例文
I have a favour to ask, can you help me with my presentation this weekend?
頼みがあるんだけど、今週末のプレゼンテーションを手伝ってくれる？

presentation: プレゼンテーション
this weekend: 今週末
参考にしてみてください。

彼は体調が良くないらしく、早めに帰った を英語で教えて!

「彼は体調が良くないらしく、早めに帰った」は上記で表現できます。

apparently は、「〔聞いた情報によると〕どうも～らしい、どうやら～らしい」という意味のある副詞です。he wasn't feeling well で「彼は体調が良くなかった」という意味になります。 「だから、そのため」という意味の接続詞 so を使って、 he went home early : 「彼は早めに帰宅した」という文をつなげます。

例文
A: I am looking for Ken. Do you know where he is?
ケンを探しているんだけど。どこにいるか知ってる？
B: Apparently Ken wasn't feeling well, so he went home early.
ケンは体調が良くないらしく、早めに帰ったよ。

looking for ~: 〜を探している

参考にしてみてください。

もっとお茶もらっていい？喉乾いちゃった を英語で教えて!

「もっとお茶もらっていい？喉乾いちゃった」は上記のように表現できます。

can I have ～？は「～をもらえますか？、～をいただけますか？」という意味で、カジュアルな質問や要求をする際に使われる表現です。ここでの目的語は more tea:「もっとお茶」です。文全体の意味は「もっとお茶をもらえますか？」となります。
thirsty は「喉が渇いた」という意味の形容詞です。be 動詞と一緒に使用して「喉が乾いている」という状態を表します。

例文
I asked my friend, "Can I have more tea? I am thirsty."
私は友達に「もっとお茶もらっていい？喉乾いちゃった」と頼みました。

ask: 聞く、頼む( 動詞 )

参考にしてみてください。

そっと撫でた を英語で教えて!

1. petted gently
そっと撫でた

pet( 動詞 )は「をかわいがる，愛撫(あいぶ)する」という意味があり、特に動物を優しく撫でる動作を表します。petted は過去形です。gently は「優しく、静かに」という意味の副詞です。

2. caressed gently
そっと撫でた

caress は「〔愛情を示して軽く～を〕触る、なでる、愛撫する」という意味の動詞です。愛を込めて優しく撫でる動作を表します。caressed は過去形です。

3. stroked gently
そっと撫でた

stroke ( 動詞 )には「(手で一方向にやさしく)なでる，なでつける」という意味があり、手で何度も優しく撫でる動作を表します。stroked は過去形です。

例文
I petted/caressed/stroked a kitten gently.
子猫をそっと撫でた。

kitten: 子猫 ( 名詞 )

ちなみに、「優しく、そっと」はsoftly でも表現できます。
参考にしてみてください。

最近、彼とよく話すようになった を英語で教えて!

「最近、彼とよく話すようになった 」は上記のように表現できます。

started は 動詞 start:「始める」の過去分詞形です。have started は現在完了形で、「始めた」ことが現在まで継続していることを表します。start + 動名詞 ( ~ ing )で「～し始める」という意味で、started talking で「話しはじめた」となります。また、talk to someone で「人と話をする」という表現になります。ここでは talk to him: 「彼と話をする」です。

more often: もっと頻繁に
lately: 最近 ( 副詞)

例文
Because we always take the same bus, I have started talking to him more often lately.
いつも同じバスに乗るので、最近、彼とよく話すようになった。

接続詞 because: 「なぜなら～だから」から始まる文です。「なぜなら同じバスにのるからです」と、よく話すようになった理由を先に述べています。take a bus は「バスに乗る」というフレーズです。「同じバスに乗る」と言う時は a bus を the same bus と置き換えます。always: いつも( 副詞 )

参考にしてみてください。