Karinto14

自己紹介

はじめましてkarinto14と申します。
カナダ在住で、日常会話程度の英語は話せ、読み書きもできます。

婚約したって本当？ を英語で教えて!

「婚約したって本当？」は上記のように表現できます。

Is it true ~? は「それは本当ですか？、それは事実ですか？」という意味で、その状況を疑問に思っている、というようなニュアンスで使われます。that 以降、何を疑問に思っているかの内容になります。get engaged で「婚約する」という行動を表します。上記は「婚約した」と過去の行動について述べているので、get の過去形を使って got engaged: 「婚約した」という表現になります。

例文
I overheard that you got engaged. Congratulations!
あなたが婚約したと聞きました。おめでとうございます！

overheard は overhear:〔～を〕ふと耳にする、立ち聞きする、小耳に挟む( 動詞 )の過去形です。

参考にしてみてください。

コンピューターの達人 を英語で教えて!

1. computer expert
コンピューターの達人

computer: コンピューター( 名詞 )
expert:熟達者、エキスパート( 名詞 )

2.computer whiz
コンピューターの達人

whiz ( 名詞 )はスラングで、「名人，エキスパート 」という意味があります。

例文
Why don't you ask him? He is a computer expert/whiz.
彼に頼んでみたら？コンピューターの達人だから。

Why don't you ～? は、「～してはどうですか？、～してみませんか？」と、相手に提案やアドバイスをする際に使うカジュアルな表現です。直訳すると「なぜあなたは～しないのですか？」となりますが、そこから「～するのもいいですよ」という提案のニュアンスで使われます。ask は「頼む、聞く」という意味があります。

参考にしてみてください。

そんなに難しい言葉を使わないで を英語で教えて!

「そんなに難しい言葉を使わないで」は上記のように表現できます。

don't ~:「〜しないで」から始まる命令形の表現に please を加えて丁寧な表現になります。
use ( 動詞 ) は「使う」、such ( 形容詞 ) は「そんな、そのような」、difficult words は「難しい言葉」という意味です。

例文
I am having trouble understanding what you said. Please don't use such difficult words.
あなたが言ったことを理解するのに苦労しています。そんなに難しい言葉を使わないでください。

have trouble ～ing ( 動名詞 )は「～するのに苦労する、～に手こずる」という意味があります。
上記の例文では I am having trouble ~と現在進行形を使って「今現在〜するのに苦労している」ということを表しています。
understanding は understand ( 動詞 ):「理解する、わかる」の動名詞形です。what you said は「あなたが言ったこと」という意味です。

参考にしてみてください。

雪が溶けるまで、外で遊ぶのはやめよう を英語で教えて!

「雪が溶けるまで、外で遊ぶのはやめよう」は上記のように表現できます。

Let's not ~ で、「～しないでおこう」という提案を表し、 Let's not play outside で「外で遊ぶのはやめておこう」という意味になります。
until は「～まで」という意味の接続詞で、ある条件が満たされるまでの期間を表しており、until the snow melts: 「雪が溶けるまで」という意味になります。
全体として、雪が溶けるまで外で遊ぶことを控える提案をする表現です。

outside: 外で、屋外で( 副詞 )
melt: 溶ける( 動詞 )

例文
It looks slippery outside. Let's not play outside until the snow melts.
外は滑りやすそうだ。雪が溶けるまで、外で遊ぶのはやめよう。

形式主語の it を使った表現です。
slippery は「滑りやすい」という意味の形容詞で、looks + slippery で、「滑りやすそうに見える」という意味になります。

参考にしてみてください。

もう少しで信号を見落とすところだった を英語で教えて!

「もう少しで信号を見落とすところだった」は上記のように表現できます。

almost は「ほとんど」という意味の副詞で、「見落とす」という意味の missed( miss の過去形)を修飾しています。
almost missed の直訳は「ほとんど見落とした」ですが、何かが起こりそうだったが、実際には起こらなかった、ということを示した表現です。

miss: 見落とす、 見逃す( 動詞)
traffic light : 信号

例文
I almost missed the red light.
もう少しで赤信号を見落とすところだった。

「赤信号」は red light で表すことができます。
参考にしてみてください。