そんなに難しい言葉を使わないで を英語で教えて!

Question

同僚が説明で使っている言葉が難しかったので、「そんなに難しい言葉を使わないで」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't use such difficult words.

「そんなに難しい言葉を使わないで」は上記のように表現できます。

don't ~:「〜しないで」から始まる命令形の表現に please を加えて丁寧な表現になります。
use ( 動詞 ) は「使う」、such ( 形容詞 ) は「そんな、そのような」、difficult words は「難しい言葉」という意味です。

例文
I am having trouble understanding what you said. Please don't use such difficult words.
あなたが言ったことを理解するのに苦労しています。そんなに難しい言葉を使わないでください。

have trouble ～ing ( 動名詞 )は「～するのに苦労する、～に手こずる」という意味があります。
上記の例文では I am having trouble ~と現在進行形を使って「今現在〜するのに苦労している」ということを表しています。
understanding は understand ( 動詞 ):「理解する、わかる」の動名詞形です。what you said は「あなたが言ったこと」という意味です。

参考にしてみてください。