海外で暮らす事はそんなに難しいことではない を英語で教えて!

Question

移住を考えている友人に「海外で暮らす事はそんなに難しいことではない」と言いたいです。

Answer 1

・Living abroad isn't that difficult.
・It's not that hard to live in another country.

1. 「abroad」は、「海外で、外国で」という意味の副詞で、「Living abroad」で、「海外で暮らすこと」を表現することができます。

Living abroad isn't that difficult. You just need to adapt to a new environment.
海外で暮らすことはそんなに難しくないよ。新しい環境に適応するだけだ。

adapt: 適応する

2. 「難しい」は「difficult」の他に「hard」を使って表すこともできます。「It's not that hard」で、「そんなに難しいことではない」を表せます。

It's not that hard to live in another country once you get used to the differences.
違いに慣れてしまえば、海外で暮らすのはそんなに難しいことではない。