彼は荒っぽい言葉を使うことが多い を英語で教えて!

Question

友達が丁寧な言葉を使わないので、「彼は荒っぽい言葉を使うことが多い」と言いたいです。

Answer 1

・He often uses rough language.
・He tends to speak in a harsh way.

1. He often uses rough language.
彼は荒っぽい言葉を使うことが多い。

rough language は「荒っぽい言葉、乱暴な言葉」という意味です。

例文
He often uses rough language, especially when he’s angry.
彼は怒ると特に荒っぽい言葉を使うことが多い。

2. He tends to speak in a harsh way.
彼は荒っぽい言葉を使うことが多い。

tends to ~ は「～する傾向がある」、
harsh way は「荒々しい（厳しい）話し方」という意味で、乱暴な口調を指します。

例文
He tends to speak in a harsh way without realizing it.
彼は自覚せずに荒っぽい言葉を使うことが多い。