不安に思うことが多いポイント を英語で教えて!

Question

中学校の事前説明会で「入学前に学生が不安に思うことが多いポイントは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Some things that make people anxious

「不安に思うことが多いポイント」は上記のように表現します。英語ではこの文脈で points 「ポイント」を使わなくてもいいでしょう。「物事」を意味する things が基本的によく使われます。例文を紹介します。

Are there any things that make students anxious about the school life prior to the enrolment?
学校生活で入学前に学生が不安に思うことは何ですか？
make (誰か) (ある感情) : 誰かをある感情にさせる
anxious : 不安な
school life : 学校生活
prior to: の以前に、事前に
enrolment : 入学、在籍