不安に暮れている若者が多い を英語で教えて!

Question

将来の目標を見失っている若者のニュースを見たので、「不安に暮れている若者が多い。」と言いたいです。

Answer 1

・There are many young people suffering from anxieties.
・A lot of young people are struggling with anxiety.

1. There are many young people suffering from anxieties.
不安に暮れている若者がたくさんいます。

suffer from：わずらう、悩まされる、悩み暮れる（句動詞）

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（many young people：多くの若者）、形容詞的な現在分詞句（suffering from anxieties：不安に暮れている）を続けて構成します。

3. A lot of young people are struggling with anxiety.
多くの若者が不安に苦しんでいます。

struggle with：～に苦しむ（句動詞）

構文は、現在進行形（主語［A lot of young people］＋be動詞＋現在分詞［struggling］）に副詞句（with anxiety：不安に）を組み合わせて構成します。