忙しさに暮れている。 を英語で教えて!

Question

ゆっくり休む間もなく毎日が過ぎていくので、「毎日の仕事に追われ、忙しさに暮れている。」と言いたいです。

Answer 1

・I’m swamped.

「忙しさに暮れている。」は、上記のように表せます。

swamped : めちゃくちゃ忙しい、忙殺されている、（形容詞）
・be swamped with 〜 で「〜がめちゃくちゃ忙しい」という意味を表しますが、「仕事」に対して使われる傾向があります。

例文
I’m swamped with my daily work, but I wanna enjoy life more.
毎日の仕事に追われ、忙しさに暮れている。もっと人生を楽しみたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味の表現になります。