忙しさに紛れて を英語で教えて!

Question

参観日のことをすっかり忘れていたので、「忙しさに紛れて頭の隅にもなかった」と言いたいです。

Answer 1

・slipped my mind amidst the busyness

「slipped my mind」とは、すっかり忘れていた、という意味を表します。
「amidst the busyness」とは、日常の忙しさや多忙な状況の中で何かが行われることを表現しています。

以下は例文です：

"It completely slipped my mind amidst the busyness, and I forgot all about the open house day at the school."
（忙しさに紛れて、学校の参観日のことを完全に忘れてしまいました。）