人混みに紛れる を英語で教えて!

Question

よく歌詞に「人混みに紛れる」とありますが英語ではなんていうのですか

Answer 1

・blend into the crowd

blend into：～と混ざる、姿を消す
crowd：人混み、群衆、大勢
ちなみに同じスペル（crowd）で「（場所に）群がる、押しかける」という意味の動詞にもなります。

例文
I thought I saw the actress I liked at Tokyo station, but she blended into the crowd.
東京駅で好きな女優を見かけたと思ったのですが、彼女は人混みに紛れてしまいました。
※blendの過去形はblendedになります。

I couldn't see him because he blended into the crowd.
人混みに紛れて彼の姿が見えなくなった。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ