共通点が多いことがポイント を英語で教えて!

Question

「出会い系アプリで知り合った彼のどこが決め手だったの？」と聞かれたので、「共通点が多いことがポイントだったの」と言いたいです。

Answer 1

・point was that we had a lot in common
・we had a lot of common aspects

単語は、「共通点が多い」は熟語動詞で「have a lot in common」と言います。

構文は、第一文型（主語［key point］＋動詞［be動詞］）に接続詞「that」で従属節（共通点が多い：we had a lot in common）を繋げて構成します。

たとえば"The point was that we had a lot in common.''とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「共通点」を「common aspects」と表現を変えて"We had a lot of common aspects, and it was a key point."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ