相手の話を最後まで聞かないことが多い を英語で教えて!

Question

説明の途中で作業を始めてしまう人がいるので、「相手の話を最後まで聞かないことが多い」と言いたいです。

Answer 1

・I tend not to listen until the end when someone is talking.

「相手の話を最後まで聞かないことが多い」は上記の様に表現する事ができます。
「〜しないことが多い」は、傾向や癖を表しているので、tend to を用いて表現する事ができます。
また、until には「〜までずっと」という意味があり、「最後」を意味する、the end と共に使用し、「最後まで」を表現できます。

He tend not to watch movie until the end.
彼は、映画を最後まで見ない事が多い。

tend not to：〜しない事が多い
watch movie：映画を見る
until the end：最後まで

tend to には、傾向や癖を表す事ができるので、伝えたい内容によって使い分けましょう。

例）
I tend to use smartphone before sleeping.
私は、寝る前にスマホを触りがちです。

tend to：〜しがち
smartphone：スマホ
before sleeping：寝る前

ご参考になれば幸いです。